Bienvenue dans la ville aux mille chapeaux ! Ici, vous avez autant de chances de faire fortune que de vous ruiner en essayant. Pas besoin de regarder par la fenêtre de votre carrosse pour savoir que vous êtes arrivé : l'agitation du marché et l'odeur de l'argent suffisent. Vous jetez un coup d'œil à vos sacoches, d'où dépasse une queue de poisson malodorante, et vous souriez, triomphant : c'est à vous.
Dans AntaYagí, les joueurs deviennent des marchands ambitieux en quête de gloire et de fortune, mais à la fin seul le plus grand maître du troc connaîtra la gloire. Qu'attendez-vous ? Réalisez les échanges les plus insolites et sabotez vos concurrents pour devenir un vrai marchand.
À chaque manche, chaque joueur a trois cartes en main. Vous choisissez quelqu'un avec qui échanger et sélectionnez une carte. Les deux joueurs posent leur carte face visible en même temps. Si les cartes sont identiques, l'échange n'a pas lieu. Sinon, chacun prend la carte de l'autre et la range dans sa sacoche. Les cartes spéciales peuvent entraîner des vols, des défausses ou des conditions supplémentaires.
Après l'échange, les joueurs complètent leur main à trois cartes. Le jeu se poursuit tour après tour jusqu'à ce que quelqu'un ait réuni quatre marchandises (ou cinq à plus de joueurs). Ce joueur gagne immédiatement.